Réparer ce qui a été endommagé. 
Le corps que la vie a éclaté retrouve son unité sous la main qui le soigne, 
dans le souffle de la voix qui chante ; 
le corps qui a subi quelque chose hors du commun rallie maintenant la technologie. 
Le corps blessé, on l’embellit, il devient un sujet de louanges. On guérit. 


To repair what has been damaged. 
The body that life has shattered  gathers itself again, 
under a caring touch, in the breath that sings.
A body that has crossed the threshold of the ordinary
now leans toward technology. The wound becomes an ornament,
the broken body, a subejct of praise.
And in this act, healing begins.